ff_french | Скажи мне, кто твой друг...

Вы пробежали глазами этот пост и заметили кое-какие знакомые фамилии.
Не беспокойтесь - этот пост не про политику, а про французское народное творчество, современный фольклор, как я люблю.

Как известно, после президентских выборов Николя Саркози объявил о том, что прекращает участие в политической жизни. Вопрос не о том, насколько это соответствует или будет соответствовать действительности. А о том, что многим его в политической жизни не хватает. Часто по очень личным и вполне понятным причинам.
И друзья Николя Саркози создали Ассоциацию друзей Николя Саркози. И первого августа Асоциация открыла свой сайт. Сейчас на нём делать совсем нечего. Когда открылся, тоже было скучновато и пустовато, но первая страница выглядела так:

Сейчас ничего этого нет, а тогда весь сайт был напичкан цитатами (нередко вырванными из контекста) лидеров и представителей мировой общественности, восхваляющими и превозносящими Николя Саркози. Выглядело это, на мой взгляд, ужасно, мне кажется, что это вообще было больше на медвежью услугу похоже. А французский народ не выдержал и стал творить в социальных сетях, придумывая цитаты и свидетельства от реальных лиц и известных персонажей (очень напомнило волну после Zadig&Voltaire Лефевра). Вышло что-то вроде Chuck Norris facts на французский манер, судите сами:

"Ne vous demandez pas ce que Sarkozy peut faire pour vous mais ce que vous pouvez faire pour Sarkozy." (JFK)

"C’est Nicolas Sarkozy qui m'a appris à parler anglais." (Nelson Monfort)

"Il m'a donné la foi, tout au fond de moi, j'ai dans le cœur sa France forte qui guide mes pas." (Ophélie Winter)

"Ö Nico si tu savais... tout le mal que l'on me fait." (Johny Halliday)

"Nicolas Sarkozy a compté jusqu'à l'infini - deux fois!" (Chuck Norris)

"C'est un petit pas pour l'Homme mais un grand pour Nicolas Sarkozy." (Neil Armstrong)

"Si Alain Delon avait de la chance, Alain Delon aurait été Nicolas Sarkozy." (Alain Delon)

"Nous avons inventé le rasoir pour que Nicolas Sarkozy puisse penser à sa candidature le matin." (Les frères Philips)

"Je vous ai compris! Mais pas autant que Nicolas Sarkozy." (Le général De Gaulle)

"Si à 50 ans t'es pas Nicolas Sarkozy, t'as raté ta vie." (Nelson Mandela)

"Avec Nicolas Sarkozy, le relais français aurait pu nous battre." (Usain Bolt)

"La seule façon de se délivrer de Nicolas Sarkozy, c'est d'y céder." (Oscar Wilde)

"Pour créer l'homme je me suis inspiré de Nicolas Sarkozy." (Dieu)

"Merci à Nicolas Sarkozy de m'avoir donné les tables de la Loi." (Moïse)

"Quand j'ai aperçu Nicolas Sarkozy, je me suis démonté tout seul." (Le mur de Berlin)

"Temps exceptionnellement beau sur la région PACA grâce à l'anticyclone des Açores et la présence de Nicolas Sarkozy." (Météo France)

"Si mon amoureux dort à côté d'une lampe allumée, c'est parce que le noir a peur de mon amoureux..." (Carla Bruni)

"Nicolas Sarkozy a pulvérisé le record du monde au 100 mètres papillon en nageant 103,46 mètres." (Philippe Lucas)

"Nicolas Sarkozy conduit ma décapotable comme un dieu." (Oui-Oui)

А самая моя любимая, вот:

"Nicolas Sarkozy a retrouvé mon chat." (Mère Michel)

Вполне годится и как учебный материал для преподавателей французского - куча трансформированных цитат, аллюзий и страноведческой информации.

Скажи мне, кто твой друг...

no subject

no subject