Неделя с Бобом - день четвёртый

[fiafia.livejournal.com]

Вопросы четверга:

1- Cet officier britannique, qui servait au XVIIIème siècle, a laissé son sobriquet à une boisson. Comment s'appelle ce breuvage ?

2- Sous quel nom Thomas Lawrence ( Lawrence d'Arabie) s'engagea-t-il comme simple soldat en 1922 ?

Comments

[green-fr.livejournal.com]

1. Грог?
2. 1923 год?

[fiafia.livejournal.com]

С первым - порядок, а во втором спрашиваàn про имя. Год вроде правильный, 1922, так и в тексте вопросов, и в Википедии.

Я написала пост с ответами.

[green-fr.livejournal.com]

Я в Википкдии и прочитал, вроде 1923, и в русской, и во французской...

В марте 1923, взяв фамилию Шоу, Лоуренс поступил в Королевские танковые части, а в свободное время испытывал новые модели мотоциклов. (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%BE%D1%83%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%81_%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9)

Sous le pseudonyme de « Shaw », il s’engagea en 1923 dans le Royal Tank Corps. (http://fr.wikipedia.org/wiki/Thomas_Edward_Lawrence)

[fiafia.livejournal.com]

По Википедии действительно выходит, что в солдаты пошёл в 1922 году, а псевдоним под 1923 (что не совсем логично), а вот тут сказано, что псевдоним был сразу (что логичнее):
http://www.al-lawrence.info/1922.htm

Но у меня никакого особого мнения нет - в данном случае я использовала готовый текст вопросов :о))