Итак, пришло время первых ответов.
Игра была здесь, а первая часть ответов под катом. Вторая часть - здесь.

Ответы были найдены совместными усилиями, за что благодарю за активное и плодотворное участников первой игры

liveinchina ,

escucha_mi ,

flo_rentinka ,

lokidor ,

chouaga и неизвестно где ныне проживающего Bérurier. А ещё спасибо моему любимому мужу и нашей любимой племяннице Анн-Лиз.
Ещё раз повторяю - ответы не окончательны. Одни не вызывают сомнения, другие могут быть оспорены (если только что-то вместо будет предложено).
Остались и "безответные" строчки, я их выделила цветом. Может быть, кто-то ещё найдёт?

Вышло длинно, так что продолжение - в следующем посте.

1. J'ai dix ans dans la gare de Nantes

J'ai dix ans - Ален Сушон (Alain Souchon)

J'ai dix ans
Je sais que c'est pas vrai mais j'ai dix ans
Laissez-moi rever que j'ai dix ans
Ça fait bientot quinze ans que j'ai dix ans

dans la gare de Nantes – мнения разошлись. Bérurier утверждал, что Barbara, и приводил цитату:

Un matin comme celui-la
Il y a juste un an deja
La ville avait ce teint blafard
Lorsque je sortis de la gare.
Nantes m'etait alors inconnue
Je n'y etais jamais venue
Il avait fallu ce message
Pour que je fasse le voyage :
«Madame, soyez au rendez-vous
Vingt-cinq, rue de la Grange-aux-Loups
Faites vite, il y a peu d'espoir
Il a demande' 'a vous voir.

Но я всё же думаю, что это Ижлен (Jacques Higelin), из песни La rousse au chocolat :

Dans la salle d'attente
De la gare de Nantes j'attends
Un vieux légionnaire
S'endort sur sa bière en chialant

2. Ma petite est comme l'eau

Это Ги Беар (Guy Béart).

Ma petite est comme l'eau, elle est comme l'eau vive
Elle court comme un ruisseau, que des enfants poursuivent
Courez, courez vite si vous le pouvez
Jamais, jamais vous ne
la rattraperez

3. Avec le temps les passantes

Avec le temps – Лео Ферре (Léo Ferré)

Avec le temps...
Avec le temps, va, tout s'en va
On oublie le visage et l'on oublie la voix
Le cœur, quand ça bat plus, c'est pas la peine d'aller
Chercher plus loin, faut laisser faire et c'est très bien

« Les passantes » – песня Брассенса (Georges Brassens)

Alors, aux soirs de lassitude
Tout en peuplant sa solitude
Des fantômes du souvenir
On pleure les lèvres absentes
De toutes ces belles passantes
Que l´on n´a pas su retenir

4. Faut pas qu'je loupe mon vélo

5. Cet air n'est pas né d'aujourd'hui

Эдит Пиаф « Padam… Padam… »

Cet air qui m'obsède jour et nuit
Cet air n'est pas né d'aujourd'hui
Il vient d'aussi loin que je viens
Traîné par cent mille musiciens

6. A message to you Rudy

The Specials
Stop your messing around,
Better think of your future.
Time you straighten right out,
Creating problems in town.
Rudy, a message to you Rudy.
A message to you.

7. Les loups sont entrés dans Paris

Это название песни Сержа Режьяни (Serge Reggiani).

8. Como tu Marilou Melody

Como tu – название песни Гольдмана (Jean-Jacques Goldman)

Tenia como tu la sonrisa y la piel

Sonaba como tu en un principe azul

Le gustaba escribir su nombre en la pared

Su vida la pinto un hada de papel

Tu risa la invento la estrella de Merlin

Mi historia junto a ti no la escribieron bien

Como tu, como tu, como tu, como tu

Dormida mientras la vida va

Pequeno espejo de mi soledad

Marilou Melody - имена отсылают к Генсбуру («Ma Lou Marilou », « Marilou », «Marilou Reggae », «Marilou sous la neige » и « Melody Nelson »)

R1. Could you be loved avec Denise

Could you be loved – это Боб Марли:

Could you be loved and be loved

avec Denise – предполагается, что имеется в виду песня Ижлена (Jacques Higelin) « Denise » :

Si je savais ce que t'as, je ferais sûrement tout ce que je peux
Pour te tirer de là, alors dis-moi ce que tu veux
Avec cette taille, y en a qui seraient heureux comme des rois
Si pour toi c'est trop peu, c'est déjà beaucoup pour moi
Tu as tout ce que tu veux mais comme tu veux ce que t'as pas
Tu sais même pas ce que t'as et c'est pour ça que tu m'en veux
Ça que tu m'en veux, ça que tu m'en veux
Tu m'en veux, tu m'en veux

REFRAIN:
Denise
Je sens que je vais piquer une crise
Denise
Je sens que je vais piquer une crise
Denise
Je sens que je vais piquer une crise
Denise
Il faut que je te dise
Je crois que, je crois que tu vas beaucoup trop loin

R2. Le soleil above le temps des cerises

Le soleil above – Джейн Биркин (Jane Birkin) «Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve»

Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve
que le ciel azur? ne vire au mauve
penser ou passer ? autre chose
vaudrait mieux
fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve
se dire qu'il y a over the rainbow
toujours plus haut le soleil above
radieux

le temps des cerises – « Le temps des cerises » и есть, музыка и слова практически народные http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Temps_des_cerises

Quand nous chanterons le temps des cerises

Et gai rossignol et merle moqueur

Seront tous en fête

Les belles auront la folie en tête

Et les amoureux du soleil au cœur

Quand nous chanterons le temps des cerises

Sifflera bien mieux le merle moqueur

9. Elle est à toi cette chanson

Это Брассенс (Georges Brassens) « La chanson pour l’Auvergnat » :

Elle est à toi cette chanson
Toi l'Auvergnat qui sans façon
M'as donné quatre bouts de bois
Quand dans ma vie il faisait froid

10. La chanson de Prévert

Cкорее всего имеется в виду песня Генсбура (Serge Gainsbourg), которая называется « La chanson de Prévert », в которой в свою очередь имеется в виду « Les feuilles mortes » на стихи Превера, которую пел Монтан.

Начинается Генсбуровская песня, как и « Les feuilles mortes » (первая строчка):

Oh je voudrais tant que tu te souviennes
Cette chanson était la tienne
C'était ta préférée
Je crois
Qu'elle est de Prévert et Kosma

11. Ce soir mon petit garçon

Серж Режьяни (Serge Reggiani) «Le petit garçon »:

Ce soir mon petit garçon
Mon enfant mon amour
Il pleut sur la maison
Mon garçon mon amour
Comme tu lui ressemble!
On reste tout les deux
On va bien jouer ensemble
On est là tout les deux
Seuls

12. Y a d'la rumba dans l'air

Ален Сушон (Alain Souchon)

Y a d'la rumba dans l'air
Le smoking de travers
J'te suis pas dans cett' galer'
Ta vie tu peux pas la r'fair'

13. Je suis amoureux de tout un pensionnat

Maxime Le Forestier "Fontenay-aux-Roses"
Je crois que je vous dois
De vous faire un aveu :
Petites, ecoutez-moi.
C'est la premiere fois
Que je suis amoureux
De tout un pensionnat.

14. Y a des alumettes au fond de tes yeux

Высказывалось мнение, что имеется в виду стихотворение Превера « Paris at night », которое существует и в виде песни Ива Монтана.
Trois allumettes une 'a une allume'es dans la nuit
La premiere pour voir ton visage tout entier
La seconde pour voir tes yeux

У меня лично на это счёт сомнения, но ничего другого предложить не могу.

15. и 16. Pour une amourette qui passait par là

J'ai perdu la tête
Lény Escudéro « Pour une amourette »
Pour une amourette
Qui passait par l'a
J'ai perdu la tete
Et puis me voil'a
Pour une amourette
Qui se posait l'a
Pour une amourette
Qui tendait les bras
Pour une amourette
Qui me disait viens
J'ai cru qu'une fete
Danse et tend les mains