![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
Vous reprendrez bien un peu de métro? - 2
Apr. 7th, 2012 09:37 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
fiafia.livejournal.comЛегенда карты метро (начало):
Vous reprendrez bien un peu de...
Apr. 7th, 2012 09:31 pmfiafia.livejournal.com... 
?
Оказывается, существует карта парижского метро, где все названия станций записаны анаграммами!
Сделал это во вполне улипийском духе улипиец Жиль Эспозито-Фарез, вот его сайт: http://www.gef.free.fr/metro.html
А я всё же скопировала сюда карту, в следующих трёх постах будет расшифровка (хотя можно просто свериться с обычной картой метро), а то с этим интернетом никогда не знаешь....
( Очень большая карта парижского метро )
?Оказывается, существует карта парижского метро, где все названия станций записаны анаграммами!
Сделал это во вполне улипийском духе улипиец Жиль Эспозито-Фарез, вот его сайт: http://www.gef.free.fr/metro.html
А я всё же скопировала сюда карту, в следующих трёх постах будет расшифровка (хотя можно просто свериться с обычной картой метро), а то с этим интернетом никогда не знаешь....
( Очень большая карта парижского метро )
Métro rétro
Mar. 27th, 2012 09:50 pmfiafia.livejournal.comЕсли начинать прогулки с Переком, надо быть готовым к тому, что очень скоро он приведёт тебя к попытке исчерпать какое-нибудь парижское место.
Естественно, в моём случае это произошло с метро.
Ссылка на очень интересный сайт об истории билетиков в парижское метро, ну и парижского метро вообще:
http://histoireduticketdemetro.blogspot.fr/
Для информации:
Оксана fringilla_pinso напомнила в комменте про рассказ Анри Труайя "Жест Евы", который здесь очень в тему.
Текста на французском в сети я найти не могу, но рпссказ есть в этом сборнике:
Ещё раньше было такое издание:
А то, может, у кого сохранилося (у меня - да) такой сборник издательства "Прогресс" ("Жест Евы" в нём есть):
Ce que disent les Parisiens...
Mar. 26th, 2012 10:49 pmfiafia.livejournal.comА пока вы будете гулять по Парижу с Переком, наверняка услышите обрывки разговоров парижан.
Иногда весь разговор словно и состоит только из обрывков...
Так что они говорят? И как?
(мне клип ужасно понравился)
Иногда весь разговор словно и состоит только из обрывков...
Так что они говорят? И как?
(мне клип ужасно понравился)
Vous prendrez bien un dernier métro ?
Mar. 26th, 2012 10:37 pmfiafia.livejournal.comА я продолжаю свои виртуальные прогулки по Парижу с Жоржем Переком.
Вот, например, сумеете ли вы опознать станции метро, спрятанные в этом списке ("определения" - более или менее сложные, все - из разряда определений во французских кроссвордах, почти все - несерьёзные).
Некоторым образом пандан (это кто ещё к кому пандан...) к фотографиям станций метро, только лучше!
1. À moitié ronde.
2. Une domestique que l'on vient d'engager
3. Souvent associé au tout
4. Bien avant le congélateur
5. Un petit village près de Cadix
6. Produisit un effet
7. Invité à comparaître
8. Nous a donné le mot
9. Aurait pu répondre au précédent
10. N'est pas dans un camp de nudistes
11. Tas
12. Peu lumineuses
13. Une fleur très parfumée
14. Espèce de paradis latin
15. Amène des fleurs
16. Elle est peu causante et pour cause
17. Devrait plaire à Reagan (в этом пункте напоминаю, что составившие Perec/rinations игры и развлечения публиковались в "Телераме" в 1980-81 г.г., а в 1982 году Перек умер - этим обьясняется Conditionnel présent, а не passé, например, ну и вообще...)
Ответы - здесь (тут тот самый случай, когда угадывать - удовольствие, но когда угадать невозможно, то читать ответы - ещё большее удовольствие).
Вот, например, сумеете ли вы опознать станции метро, спрятанные в этом списке ("определения" - более или менее сложные, все - из разряда определений во французских кроссвордах, почти все - несерьёзные).
Некоторым образом пандан (это кто ещё к кому пандан...) к фотографиям станций метро, только лучше!
1. À moitié ronde.
2. Une domestique que l'on vient d'engager
3. Souvent associé au tout
4. Bien avant le congélateur
5. Un petit village près de Cadix
6. Produisit un effet
7. Invité à comparaître
8. Nous a donné le mot
9. Aurait pu répondre au précédent
10. N'est pas dans un camp de nudistes
11. Tas
12. Peu lumineuses
13. Une fleur très parfumée
14. Espèce de paradis latin
15. Amène des fleurs
16. Elle est peu causante et pour cause
17. Devrait plaire à Reagan (в этом пункте напоминаю, что составившие Perec/rinations игры и развлечения публиковались в "Телераме" в 1980-81 г.г., а в 1982 году Перек умер - этим обьясняется Conditionnel présent, а не passé, например, ну и вообще...)
Ответы - здесь (тут тот самый случай, когда угадывать - удовольствие, но когда угадать невозможно, то читать ответы - ещё большее удовольствие).
fiafia.livejournal.comЯ и раньше их видела, но вчера в Париже не удержалась и сфотографировала - очень мне симпатична рекламная кампания поездов "Интерсите" на SNCF:
И ещё несколько фотографий, с сайта:
( См. )
Где поезда, там и пригородные электрички (к тому же рекламу поездов дальнего следования "Интерсите" я сфотографировала на станции RER), а где электрички, там и метро.
Фотографии постановочные, юмор немного школьный, конечно, но есть очень смешные, и вообще люди старались, как я люблю. Фотографии были получены мною по мейлу, так что источник не известен. Вернее не был известен, а теперь известен благодаря![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
marimarina. Это фотограф Janol Apin, и на его сайте есть и другие фотографии из этой серии (и другие не из этой):
http://parizhane.livejournal.com/72838.html
( Дальше: смотреть и слушать про метро )
И ещё несколько фотографий, с сайта:
( См. )
Где поезда, там и пригородные электрички (к тому же рекламу поездов дальнего следования "Интерсите" я сфотографировала на станции RER), а где электрички, там и метро.
Фотографии постановочные, юмор немного школьный, конечно, но есть очень смешные, и вообще люди старались, как я люблю. Фотографии были получены мною по мейлу, так что источник не известен. Вернее не был известен, а теперь известен благодаря
marimarina. Это фотограф Janol Apin, и на его сайте есть и другие фотографии из этой серии (и другие не из этой):http://parizhane.livejournal.com/72
( Дальше: смотреть и слушать про метро )
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}