Alexis HK La Maison Ronchonchon

[fiafia.livejournal.com]

Можно найти три миллиона причин, чтобы на занятиях иностранным языком слушать и распевать песни. Это не обязательно всегда дидактически оправдано, но всегда приятно.
Я слушаю много французских песен, для удовольствия, но очень часто ловлю себя на том, что подмечаю: вот тут много лексики на определённую тему, вот тут каламбурчики, а если эту петь, трудный звук можно отработать. И я всё мысленно собираю песенки по уголкам, но надо это как-то материализовать (пусть и посредством виртуала). И тут на днях мне попалась такая отличная песня на носовые, что я решила: пора! Поэтому вспомнила про старый пост, который повторила здесь. И поэтому же перетащу пару песен на носовые, которые уже были в журнале. Возможно, я потом добавлю к песням немного учебных разработок, но пока слушайте и читайте.
Когда я говорю о песнях "на носовые", я имею в виду обилие носовых гласных в конечных, рифмующихся между собой слогах строк. В этом случае их легче расслышать и невозможно "проглотить" или игнорировать (речь об изучающих - носители-франкофоны не проигнорируют их ни в какой позиции).

Первая песня Alexis HK - на носовое о [ɔ̃]

Альбом Les Affranchis, 2008

Если хотите смотреть видео клип, он здесь: http://fiafia.livejournal.com/314611.html

T´es ronchonchon, toi, ouais
T´es ronchonchon
Toi t´es fâché, toi t´es grincheux, toi t´es ronchon
Si t´es chafouin, fais attention
Ou je t´emmène dans la maison des ronchonchons

C´est une maison grise, adossée à une mine
De sidérurgie désaffectée
On y vient à pied, on a un peu peur
Les gens qui vivent là sont tous de mauvaise humeur
Y a Jean-Pierre Ronchonchon qui râloche sans arrêt
En cherchant la clé de la maison des ronchonchons
Et Bernard Vénère qui lui crie après
"Qu´as-tu fait de la clé de la maison, Ronchonchon?"
Et Marie-Pierre Grognon, vraiment ça l´énerve
Quand y a Bernard qui dit à Jean-Pierre qu´a perdu un truc
"Qu´est-ce que t´en as fait?"
Si je le savais, il ne serait pas perdu
Et ça m´énerve, ça m´énerve, ça m´énerve!

Mais t´es ronchonchon, toi, ouais
T´es ronchonchon
Toi t´es fâché, toi t´es grincheux, toi t´es ronchon
Si t´es chafouin, fais attention,
Nous approchons de la maison des ronchonchons

Jean-Pierre Ronchonchon a retrouvé la clé
Sous le paillasson de la maison des ronchonchons
Et Bernard Vénère lui dit
"Ça, je le savais, ça! Tu perds toujours ta clé

Sous le paillasson, hé, ronchonchon!"
Et Marie-Pierre Grognon, vraiment, ça l´énerve
Quand y a Bernard qui dit à Jean-Pierre qu´a retrouvé un truc
"Je savais où c´était!"
Si tu le savais, pourquoi tu l´as pas retrouvé toi-même?
Ça m´énerve, ça m´énerve, ça m´énerve, ça m´énerve!

Mais t´es ronchonchon, toi, ouais
T´es ronchonchon
Toi t´es fâché, toi t´es grincheux, toi t´es ronchon
Si t´es chafouin, fais attention
Nous pénétrons dans la maison des ronchonchons

On a décidé de boire l´apéritif
Et dans le salon de la maison des ronchonchons
Même la peau de bête semblait de mauvais poil
Pas de doute, on est bien dans la maison des ronchonchons, là
Jean-Pierre maugréait en s´arrachant les tifs constatant, excédé,
"Le vin sent le bouchon!"
Et Bernard Vénère lui dit "Je te l´avais dit!
Faut pas que tu t´étonnes, t´achètes ton vin chez Champion!"
Et Marie-Pierre Grognon, vraiment, ça l´énerve
Quand y a Bernard qui dit à Jean-Pierre qu´a acheté un truc
"T´aurais bien mieux fait d´aller chez Fauchon"
Décidément Bernard, y m´énerve, y m´énerve, y m´énerve

Mais t´es ronchonchon, toi, ouais
T´es ronchonchon
Toi t´es fâché, toi t´es grincheux, toi t´es ronchon
Si t´es chafouin, fais attention
On va dîner dans la maison des ronchonchons

Il faut une fin à cette sombre histoire
Une grande morale à cette petite chanson
Si t´es trop grognard, si t´es trop ronchon
Tu passeras ta soirée avec des cons

- Avec des quoi?
- Bah des ronchonchons, quoi! Du genre fâché, grincheux et puis ronchon
- Des ronchons quoi?
- Des ronchonchons. Tu finiras par habiter dans la maison des ronchonchons
- Mais des ron quoi?
- Des ronchonchons quoi! Du genre fâché, grincheux et puis ronchon
- Des ronchon quoi?
- Bah des ronchonchons! Tu finiras ta vie comme un ronchonchon

Et ça t´énerve, ça t´énerve, ça t´énerve, ça t´énerve {x2}
Et ça t´énerve, ça t´énerve, ça t´énerve {x2}
Ça t´énerve, scrogneugneu!