[identity profile] fiafia.livejournal.com posting in [community profile] ff_french
Мой сын сам с собой играет в "comme dirait". То есть скажет обычную фразу, по делу, а потом, если возможно, добавляет comme dirait, чтобы вышел каламбур. Мне нравится (я люблю языковые игры, даже дурацкие), но и изучающим полезно. А уж если кто сам сумеет сыграть...

Например:
- Ça marche! ...comme dirait Pistorius.

Или:

- Je ne sais pas ce qui se trame... comme dirait le bus.

Или:

- Cette sortie, à chaque fois je la loupe... comme dirait Sherlock Holmes.

Или:

- Tu veux un yaourt? Je te l'amène. ...Comme dirait Jésus Christ.

Или:

На моё замечание, что пора бы почистить коврики в машине:
- Ça se salit très vite... comme dirait Harry.

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting
Page generated Jun. 23rd, 2025 06:55 am
Powered by Dreamwidth Studios